Translated: Vec perspektívy
Label: S03E14
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 12.02.1990
Dubbing: Yes
Year: 2366
Stardate: 43610.4
in TNG 61 of 176
in Star Trek 168 of 918
Description:
Stardate 43610.4: Just as Riker returns from a visit to the scientist Dr. Nel Apgar who is working on generating Krieger waves, the space station with the laboratory explodes, killing Apgar. As Apgar's wife, Manua, claims that Will tried to seduce her and apparently a phaser beam was fired at the reactor core from Will's position during his beam-out, he is now accused of having murdered Apgar. While the conflicting testimonies are reconstructed on the holodeck, including Apgar's whole science lab, unknown periodic energy bursts hit the ship. Eventually this is the proof that Riker is not guilty and that Apgar actually fired himself. In fact, the energy bursts are Krieger waves, generated by the holographic reconstruction of Apgar's reactor which interacts with a field generator on the planet that recharges and emits in fixed intervals. The first burst showed a short delay, exactly the time Apgar's energy beam needed to reach Riker's confinement beam, from where it was reflected to the reactor core and thereby destroyed the station.