Seriály

Hviezdny dátum 43610.4: Práve keď sa Riker vracia z návštevy vedkyne Dr. Nel Apgar, ktorá pracuje na generovaní Kriegerových vĺn, exploduje vesmírna stanica s laboratóriom a zabije Apgar. Keďže Apgarina manželka Manua tvrdí, že sa ju Will pokúsil zviesť a na jadro reaktora bol z Willovej pozície počas jeho lúča zjavne vypálený phaserový lúč, je teraz obvinený z vraždy Apgar. Kým sa na simulátore rekonštruujú protichodné svedectvá, vrátane celého Apgarinho vedeckého laboratória, loď zasiahnu neznáme periodické energetické výboje. Nakoniec je to dôkaz, že Riker nie je vinný a že Apgar skutočne vystrelil sám. V skutočnosti sú energetické výboje Kriegerove vlny, generované holografickou rekonštrukciou Apgarovho reaktora, ktorý interaguje s generátorom poľa na planéte, ktorý sa dobíja a vyžaruje v pevných intervaloch. Prvý výbuch ukázal krátke oneskorenie, presne toľko, koľko Apgarov energetický lúč potreboval na dosiahnutie Rikerovho väzobného lúča, odkiaľ sa odrazil do jadra reaktora a tým zničil stanicu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43610.4: Just as Riker returns from a visit to the scientist Dr. Nel Apgar who is working on generating Krieger waves, the space station with the laboratory explodes, killing Apgar. As Apgar's wife, Manua, claims that Will tried to seduce her and apparently a phaser beam was fired at the reactor core from Will's position during his beam-out, he is now accused of having murdered Apgar. While the conflicting testimonies are reconstructed on the holodeck, including Apgar's whole science lab, unknown periodic energy bursts hit the ship. Eventually this is the proof that Riker is not guilty and that Apgar actually fired himself. In fact, the energy bursts are Krieger waves, generated by the holographic reconstruction of Apgar's reactor which interacts with a field generator on the planet that recharges and emits in fixed intervals. The first burst showed a short delay, exactly the time Apgar's energy beam needed to reach Riker's confinement beam, from where it was reflected to the reactor core and thereby destroyed the station.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca