Seriály

Hviezdny dátum 43510.7: Počas humanitárnej misie na nezúčastnenom svete Rutia IV je Beverly zajatá teroristom Kyrilom Finnom, ktorý bojuje za nezávislosť svojho ľudu, Ansata. Teroristi používajú nevystopovateľný transportér s posunom rozmerov, ktorého sekundárny efekt spočíva v tom, že postupne odbúrava chémiu tela, čím častejšie sa používa, ako Beverly zistí. Finn chce za každú cenu zapojiť Federáciu do konfliktu a nastraží na Enterprise bombu, ktorú Geordi dokáže v krátkom čase odniesť z lode. Teroristi zabijú troch členov posádky a odídu s Picardom ako druhým rukojemníkom. Data a Wes lokalizujú podzemnú základňu Ansata a kombinovaný bezpečnostný tím rutianskej vlády a Enterprise sa transportujú dole, aby oslobodili rukojemníkov. Šéfka rutianskej bezpečnosti Alexana Devos zabije Finna práve vo chvíli, keď sa chystá popraviť kapitána, hoci ho možno omráčila. Nie je jej to ľúto, pretože je lepšie mŕtvy a mučeník ako vo väzení, čo je dôvodom pokračujúcich snáh o jeho oslobodenie.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43510.7: During a humanitarian mission on the nonaligned world Rutia IV, Beverly is taken hostage by the terrorist Kyril Finn, who is fighting for the independence of his people, the Ansata. The terrorists are using an untraceable dimension-shift transporter, whose secondary effect is that it gradually breaks down body chemistry the more often it is used, as Beverly finds out. Finn wants to involve the Federation into the conflict at any cost, and he plants a bomb on the Enterprise, which Geordi manages to have beamed off the ship in the nick of time. The terrorists kill three members of the crew and leave with Picard as a second hostage. Data and Wes locate the Ansata underground base, and a combined security team of the Rutian government and the Enterprise beams down to free the hostages. Rutian security chief Alexana Devos kills Finn just as he is about to execute the captain although she may have stunned him. She is not sorry about it for he is better dead and a martyr than in prison and the reason for continuing efforts to free him.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca