Seriály

Hviezdny dátum 43349.2: Výsadkový tím objaví romulansky raketoplán havarovaný na nehostinnej planéte Federácie Galorndon Core a zachráni jedného preživšieho, Pahtaka. Geordi zmizne a keď sa transportné okno zatvára, tím sa musí transportovať bez neho. Wesley pripravuje neutrínový žiarič, ktorý by mohol preniknúť cez elektromagnetické búrky na Galorndon Core a pomôcť nájsť Geordiho, keď ho nájde a aktivuje. Medzitým je však Geordi zadržiavaný ako rukojemníkov druhý Romulan, ktorý prežil, Bochra. Keď si všimnú, že podmienky na planéte vedú k degenerácii mozgu a Geordiho rozhranie VISOR zlyhá, obaja spolupracujú na nájdení žiariča neutrín. Na palube Enterprise Worf je jediný, kto by mohol pomôcť Pahtakovi s transfúziou krvi, no on aj Pahtak odmietajú; Romulan zomiera. Situácia sa stáva kritickou, keď sa blíži Warbird pod velením veliteľa Tomalaka a žiada, aby bol Pahtak, údajne jediný preživší, vrátený. Medzitým Geordi a Bochra aktivovali zdroj neutrín, na ktorý Picard spúšťa štíty a vysiela ich priamo na mostík, aby to Tomalak videl. Bochra sa vracia k Romulanom.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43349.2: An away team discovers a Romulan shuttle crashed on the inhospitable Federation planet Galorndon Core and rescues one survivor, Pahtak. Geordi goes missing, and as the transport window is closing, the away team has to beam up without him. Wesley prepares a neutrino emitter that could penetrate the electromagnetic storms on Galorndon Core and help locate Geordi once he finds and activates it. Meanwhile Geordi, however, is being held hostage by a second Romulan survivor, Bochra. As they notice that the conditions on the planet lead to brain degeneration and Geordi's VISOR interface fails, the two work together to find the neutrino emitter. Aboard the Enterprise Worf is the only one who could help Pahtak with a blood transfusion, but he as well as Pahtak refuse; the Romulan dies. The situation gets critical as a Warbird commanded by Commander Tomalak approaches and demands that Pahtak, the allegedly only survivor, be returned. In the meantime Geordi and Bochra have activated the neutrino source, upon which Picard lowers the shields and beams them directly to the bridge for Tomalak to see. Bochra returns to the Romulans.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca