Translated: Pasca
Label: S03E06
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 30.10.1989
Dubbing: Yes
Year: 2366
Stardate: 43205.6
in TNG 53 of 176
in Star Trek 160 of 918
Description:
Stardate 43205.6: After investigating an intact 10,000 year old Promellian battlecruiser inside an asteroid field the Enterprise is stuck in a network of energy absorbers. Every attempt to activate the propulsion systems results in more energy being drained, while the ship is bombarded with lethal radiation. On the holodeck Geordi creates the construction site of the Enterprise engines, and together with a holographic representation of the engineer Leah Brahms -to whom he is drawn quite a bit- he devises a method to escape by giving the computer complete control of the Enterprise. When he tells Picard that the alternative option, to steer the ship manually, would have the same chance of success, Picard decides in favor of the latter. He takes the helm, briefly fires the impulse engines to overcome the inertia and controls the ship with the thrusters. Taking advantage of the gravitational pull of the asteroids Picard eventually manages to break the ship free.