Hviezdny dátum 43152.4: Celá kolónia na Delta Rana IV bola zničená neznámym nepriateľom - okrem domu Kevina a Rishana Uxbridgeových. Potom, čo výjazdový tím navštívil preživších, Deannu sužuje prenikavá melódia v jej mysli. Mimozemská loď zaútočí na Enterprise na obežnej dráhe, Enterprise musí ustúpiť. Mimozemská loď sa vráti a zničí dom Uxbridge - ale po nejakom čase sa dom znova objaví. Ukáže sa, že Kevin Uxbridge nie je človek, ale nesmrteľný Douwd, ktorý odmietol bojovať proti útočiacemu Husnockovi, aj keď zabili všetkých 10 000 kolonistov vrátane jeho ľudskej manželky Rishon. Kevin, rozzúrený zo svojej straty, potom vyhladil celú Husnockovu civilizáciu, ktorá mala 50 miliárd. Zahanbený za to, čo urobil, jeho jediným úmyslom bolo zakryť svoj zločin a zostať sám.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43152.4: The entire colony on Delta Rana IV has been destroyed by an unknown enemy - except for the house of Kevin and Rishon Uxbridge. After an away team has visited the survivors, Deanna is plagued by a penetrative melody in her mind. An alien ship attacks the Enterprise in orbit, the Enterprise has to retreat. The alien ship returns and destroys the Uxbridge house - but after some time the house reappears. It turns out that Kevin Uxbridge is not human, but an immortal Douwd who refused to fight against the attacking Husnock, even as they killed all the 10,000 colonists, including his human wife Rishon. Furious about his loss, Kevin then wiped out the whole Husnock civilization, numbering 50 billion. Ashamed of what he had done, his only intention was to veil his crime and stay alone.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca