Hviezdny dátum 42901.3: Enterprise dostane rozkaz stretnúť sa so špeciálnym emisárom, ktorý cestuje v upravenej sonde, aby ušetril čas. Napoly človek a napoly klingónsky vyslanec K'Ehleyr je na misii zastaviť starú klingonskú spaciu loď, ktorej posádka nevie o aliancii Klingon-Federation v 24. storočí. Ukáže sa, že je to bývalá Worfova láska. Worf sa najprv zdráha, ale po simulácii bitky v holopalube sa obaja vzdajú svojej vášni. K'Ehleyr však odmietne Worfovu tradičnú ponuku na sobáš. Keď sa posádka starého klingonského krížnika prebudí a alternatívou bude zničiť loď plnú bojovníkov, ktorí boli vychovaní v nenávisti k Federácii, Worf a K'Ehleyr sa správajú ako najvyšší dôstojníci Enterprise, čím naznačujú, že Klingonská ríša je dominujúca sila.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 42901.3: The Enterprise is ordered to rendezvous with a special emissary, who travels in a modified probe to save time. The half-human and half-Klingon emissary K'Ehleyr is on a mission to stop an old Klingon sleeper ship whose crew is not aware of the Klingon-Federation alliance in the 24th century. She turns out to be a former love of Worf's. Worf is reluctant at first, but the two surrender to their passion after a holodeck battle simulation. K'Ehleyr, however, refuses Worf's traditional marriage proposal. When the crew of the old Klingon cruiser awakens and the alternative would be to destroy the ship full of warriors who were raised to hate the Federation, Worf and K'Ehleyr act as the Enterprise's highest ranking officers, thereby suggesting that the Klingon Empire is the dominating force.

• E19 Predchádzajúca
• E21 Nasledujúca