Pôvodný názov:
Up the Long Ladder
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E18
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 22.05.1989
Dabing: Áno
Rok: 2365
Hviezdny čas: 42823.2
v TNG 43 z 176
v Star Treku 149 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 42823.2: Po prijatí núdzového volania, ktoré sa používalo v 22. storočí, Enterprise zachráni 200 Bringloidiských kolonistov, ktorí si udržiavajú veľmi jednoduchý životný štýl, z planéty ohrozenej slnečnými erupciami. Posádka sa dozvie o druhej skupine, Mariposanoch, ktorí prišli zo Zeme spolu s Bringloidi takmer pred 300 rokmi, ale usadili sa na inej planéte. Kolónia Mariposan pozostáva výlučne z klonov piatich jediných ľudí, ktorí prežili núdzové pristátie lode. Keďže Mariposani trpia replikačným vyblednutím po niekoľkých generáciách klonov, potrebujú čerstvú DNA a klonujú Rikera a Pulaskiho bez ich súhlasu. Dvaja dôstojníci sú naštvaní a rozhodnú sa zabiť svoje klony. Picard nájde riešenie tým, že opäť spojí dve kolónie: Bringloidi s ich rozmanitosťou DNA a Mariposany s ich vyspelou technológiou.