Translated: Faktor Ikarus
Label: S02E14
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 24.04.1989
Dubbing: Yes
Year: 2365
Stardate: 42686.4
in TNG 39 of 176
in Star Trek 145 of 918
Description:
Stardate 42686.4: Will Riker is offered the command of the USS Aries. The civilian adviser who is going to brief him turns out to be his father Kyle who he hasn't seen in fifteen years. Will accuses Kyle of being guilty of his mother's death, and the fact that Kyle almost married Dr. Pulaski doesn't exactly console Will. Meanwhile Wesley, Geordi and Data wonder why Worf is so tense recently. They find out that he missed an important Klingon ritual and they program this scenario on the holodeck. Will and Kyle manage to settle their problems in an anbo-jyutsu match, and Number One eventually decides to stay on the Enterprise.