Translated: Zákon cti
Label: S01E04
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 12.10.1987
Dubbing: Yes
Year: 2364
Stardate: 41235.2
in TNG 3 of 176
in Star Trek 109 of 918
Description:
Stardate 41235.23: Picard needs to purchase an urgently needed vaccine from the Ligonians, a proud but antiquated culture. The Ligonian leader Lutan is impressed that the ship's chief of security is a woman. He kidnaps Tasha, as a part of an ancient ritual that would require Picard to ask for her safe return. But Lutan declines and declares that Yar is to become his "first one". His present first wife, Yareena, objects and challenges Tasha to a ritual combat to the death. That was exactly Lutan's intention, because that way he would inherit Yareena's property. His plan fails when Yareena, after her death, is revived by Dr. Crusher. The marriage is over, but since she is still alive Lutan loses his claim on her fortune. Yareena is gracious and accepts Lutan as her "second one", after Lutan's former subordinate Hagon.