Hviezdny dátum 42625.4: Riker vysiela úlomok trupu kozmickej lode NASA z 21. storočia na obežnú dráhu nepriateľskej planéty Theta 116 XIII. Potom sa spolu s Worfom a Datam prenesie do budovy v bubline dýchateľného vzduchu, kde sa dostanú do pasce v telenovele o láske, žiarlivosti, chamtivosti a zločine v kasínovom rezorte s názvom "Hotel Royale". V apartmáne nájdu pozostatky jedného z astronautov NASA spolu s knihou s názvom „Hotel Royale“. Očividne mimozemšťania náhodne infikovali jeho vesmírnu loď, čo zabilo zvyšok posádky. Ako kompenzáciu vytvorili prostredie tak, ako je opísané v knihe, pričom si neuvedomovali, že je to len miazga a neopisuje skutočný život na Zemi. Aby Riker, Worf a Data unikli zo simulácie, hrajú ju podľa konca knihy. Rozbijú banku a kúpia hotel.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 42625.4: Riker beams up a hull fragment of a 21st-century NASA spacecraft in orbit of the hostile planet Theta 116 XIII. He then beams down with Worf and Data to a structure in a bubble of breathable air, where they get trapped in a soap opera about love, jealousy, greed and crime set in a x resort called "Hotel Royale". They find the remains of one of the NASA astronauts in a suite, along with a book entitled "Hotel Royale". Obviously aliens accidentally infected his spaceship, which killed the rest of the crew. As a compensation, they recreated the setting as described in the book, not aware that it was just pulp and did not describe real life on Earth. In order to escape from the simulation, Riker, Worf and Data play it according to the book's ending. They break the bank and buy the hotel.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca