Hviezdny dátum 42523.7: Veliteľ Hviezdnej flotily Bruce Maddox má v úmysle rozobrať Data, aby vytvoril jeho kópie. Picard požiada o radu miestneho sudcu, generálnu advokátku Phillippu Louvoisovú. Povie mu, že Dataova jediná možnosť je vzdať sa svojej provízie, čo Data urobí. Maddox sa však odvoláva na nariadenia, že Data nie je jednotlivec, ktorý sa môže rozhodnúť sám, ale je majetkom Hviezdnej flotily. Picard rozhodnutie spochybňuje. Louvois musí rýchlo zariadiť pojednávanie a pre nedostatok právnických osôb pridelí Rikera na miesto prokurátora. Riker si je vedomý toho, že v prípade odmietnutia by bol rozsudok aicky proti Data, a preto sa snaží dokázať, že Data sú len stroj. Picard na druhej strane úspešne argumentuje, že Data by mohol byť skutočne vnímavý a že Hviezdna flotila musí rozhodnúť v jeho prospech; inak by podporili armádu otrokov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 42523.7: Starfleet Commander Bruce Maddox intends to disassemble Data to create copies of him. Picard seeks the advice of local Judge Advocate General officer Phillippa Louvois. She tells him that Data's only option is to resign his commission, which Data does. Maddox, however, refers to regulations that Data is not an individual who may decide for himself, but is Starfleet property. Picard challenges the ruling. Louvois has to arrange a hearing quickly, and due to the lack of legal staff she assigns Riker to the position of the prosecutor. Riker is aware that in case he refused the judgment would be aically against Data, and so he does his best to prove that Data is only a machine. Picard, on the other hand, successfully argues that Data could be sentient indeed and that Starfleet must decide in his favor; otherwise they would endorse an army of slaves.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca