Pôvodný názov:
A Matter of Honor
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E08
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 06.02.1989
Dabing: Áno
Rok: 2365
Hviezdny čas: 42506.5
v TNG 33 z 176
v Star Treku 139 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 42506.5: V novom výmennom programe sa Riker pripojí k posádke klingonského Bird-of-Prey Pagh ako ich prvý dôstojník. Jeho štúdium klingonskej kultúry a kuchyne platí. Získa si rešpekt kapitána Kargana a jeho posádky, aj keď to znamená, že musí zbiť nepodriadeného bývalého prvého dôstojníka Klaga. Benzitový práporčík Mendon medzitým objaví baktérie, ktoré požierajú trup Enterprise, ale o objave mlčí, pretože analýza stále prebieha. Picard mu povie, že je jeho povinnosťou na lodi federácie hlásiť všetko, čo by mohlo byť nebezpečné. Na Pagh Kargan spochybňuje Rikerovu lojalitu, keď sa na klingonskej lodi nájdu tie isté baktérie. Zodpovedá za to Hviezdnej flotile. Keď sa Pagh chystá zaútočiť na Enterprise, Riker použije tajný transpondér, aby vyslal Kargana von; prevezme velenie nad loďou a požaduje od Enterprise "kapituláciu", čo Picard urobí, čím uspokojí smäd Klingónov po pomste.