Hviezdny dátum 42437.5: Enterprise prijme tiesňové volanie od Dr. Ira Gravesa, ktorý je nevyliečiteľne chorý. Graves bol Soongovým mentorom a je akýmsi Datovým „starým otcom“. Dáta strávi nejaký čas sám s umierajúcim mužom, ktorý mu ukáže zariadenie schopné preniesť jeho osobnosť do počítača. Krátko neskôr Data oznámi Gravesovu smrť. Keď sa Data vráti na Enterprise, začne prejavovať nezvyčajné správanie, arogantný a egocentrický. Deanna zistí, že v Data sú dve osobnosti; druhý musí byť Graves, ako sa Picard domnieva. Graves odmieta opustiť Dataovo telo a dokonca sa stáva násilným voči Geordimu a Picardovi, ktorí sa ho snažia zastaviť - až nakoniec rezignuje a neprenesie sa do lodného počítača.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 42437.5: The Enterprise receives a distress call from Dr. Ira Graves, who turns out to be terminally ill. Graves was Soong's mentor and is sort of Data's "grandfather." Data spends some time alone with the dying man, who shows him a device capable of transferring his personality into a computer. Briefly later Data announces Graves's death. When he is back on the Enterprise, Data begins to exhibit unusual behavior, arrogant and egocentric. Deanna finds out that there are two personalities in Data; the second one has to be Graves as Picard surmises. Graves refuses to leave Data's body and even becomes violent against Geordi and Picard who try to stop him - until he finally resigns and transfers himself into the ship's computer.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca