Pôvodný názov:
The Outrageous Okona
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E04
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 12.12.1988
Dabing: Áno
Rok: 2365
Hviezdny čas: 42402.7
v TNG 29 z 176
v Star Treku 135 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 42402.7: Očarujúci Thadiun Okona má šťastie, že Geordi opravuje svoju loď, zatiaľ čo on môže nájsť priateľov medzi členkami posádky Enterprise. Picard však čelí malej dileme, keď sa objavia dve lode z planét Atlec a Straleb a obe žiadajú Okonovo vydanie. Kushell, Stralebov vládca, obviňuje Okonu, ktorý býval priateľom jeho syna Benzana, z krádeže ich posvätného klenotu Thesia. Atlecov Debin blúzni, že Okona oplodnila jeho dcéru Yanar. Picard zvolá stretnutie bojujúcich frakcií, kde Okona presviedča deti vodcov, aby povedali pravdu. Yanar nosí Benzanovo dieťa a obaja používali Okonu len ako sprostredkovateľa, pretože sa báli, že ich rodiny by s ich vzťahom nikdy nesúhlasili.