Pôvodný názov: Heart of Glory
Označenie: S01E20
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 21.03.1988
Dabing: Áno
Rok: 2364
Hviezdny čas: 41503.7
v TNG 19 z 176
v Star Treku 125 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 41503.7: Výsadkový tím z Enterprise nájde troch Klingónov ako jediných preživších na ťažko poškodenej talarianskej nákladnej lodi Batris. Jeden z nich neskôr na následky zranení zomrel. Dvaja zostávajúci Klingoni, Korris a Konmel, tvrdia, že loď bola napadnutá Ferengmi, no v skutočnosti to bol klingónsky krížnik. Sú to vlastne vyhnanci, ktorí hľadajú to, čo si myslia, že je skutočným klingónskym spôsobom. Pohŕdajú mierom a alianciou Klingon-Federation a teraz ich prenasledujú ich vlastní ľudia. Po neúspešnom pokuse presvedčiť Worfa, aby sa k nim pridal, utečú z väzenia a zabijú dvoch bezpečnostných dôstojníkov. Len Korris prežije, pokračuje v inžinierstve a hrozí, že vyhodí do vzduchu warp jadro. Dovolí Worfovi vyjednávať s ním. Keď sa mu nepodarí presvedčiť Korrisa, aby sa vzdal, Worf využije šancu a zastrelí druhého Klingona, čím mu udelí čestnú smrť.