Translated: Klingonské srdce
Label: S01E20
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 21.03.1988
Dubbing: Yes
Year: 2364
Stardate: 41503.7
in TNG 19 of 176
in Star Trek 125 of 918
Description:
Stardate 41503.7: An away team from the Enterprise finds three Klingons as the only survivors on the heavily damaged Talarian freighter Batris. One of them later dies of his injuries. The two remaining Klingons, Korris and Konmel, claim that the ship was attacked by the Ferengi, but in reality it was a Klingon cruiser. They are actually outcasts who seek what they think is the true Klingon way. They despise the the peace and the Klingon-Federation alliance and are now chased by their own people. After an unsuccessful attempt to persuade Worf to join them, they escape from confinement and kill two security officers. Only Korris survives, proceeds to engineering and threatens to blow up the warp core. He allows Worf to negotiate with him. When he can't convince Korris to give up, Worf takes the chance and shoots the other Klingon, thereby granting him an honorable death.