Seriály

Hviezdny dátum 41416.2: Zatiaľ čo Wesley robí prijímacie skúšky na Akadémiu Hviezdnej flotily na Relve VII, Picardov starý priateľ, admirál Quinn a jeho asistent Remmick prenesú loď. Remmick vykonáva dôkladné vyšetrovanie záznamov v denníku a sériu výsluchov posádky. O účele toho všetkého obaja mlčia. Je to skúška Picardovej lojality, keďže sa v Hviezdnej flotile šíria zvesti o sprisahaní. Keď Remmick oznámi, že nenašiel nič zlé, Quinn ponúkne Picardovi, aby ho povýšil na admirála a vedúceho Akadémie Hviezdnej flotily. Wesley medzitým absolvoval všetky časti skúšky, vrátane obávaného „psych testu“, ktorý v jeho prípade spočíval v pomoci ľuďom v zinscenovanej núdzi. Ďalší kandidát, Mordok, však vďaka Wesleyho pomoci fungoval ešte lepšie a ako jediný bol prijatý. Wesley, sklamaný zo svojho zjavného zlyhania, sa vracia na loď, kde Picard odhalí, že aj on zlyhal pri svojom prvom pokuse vstúpiť do Akadémie Hviezdnej flotily. Picard sa nakoniec rozhodne Quinnovu ponuku odmietnuť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 41416.2: While Wesley is taking his entrance exam to Starfleet Academy on Relva VII, Picard's old friend, Admiral Quinn, and his assistant Remmick beam up the ship. Remmick conducts a thorough investigation of log entries and a series of interrogations of the crew. The two remain silent about the purpose of all this. It is a test of Picard's loyalty, as there are rumors of a conspiracy in Starfleet. When Remmick reports that he could find nothing wrong, Quinn offers Picard to promote him to admiral and the lead of Starfleet Academy. In the meantime, Wesley has completed all parts of the exam, including the dreaded "psych test", which in his case consisted in helping people in a staged emergency. However, another candidate, Mordok, performed still better, thanks to Wesley's help, and is the only one to be accepted. Disappointed about his apparent failure, Wesley returns to the ship where Picard reveals that he too failed his first attempt to enter Starfleet Academy. Picard eventually decides to decline Quinn's offer.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca