Pôvodný názov:
Bloodlines
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E22
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 02.05.1994
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47829.1
v TNG 173 z 176
v Star Treku 321 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 47829.1: Ferengi Bok stále obviňuje Picarda zo smrti svojho syna v bitke pri Maxii. Pošle sondu, ktorá oznámi, že sa chystá zabiť Jasona Viga, Picardovho možného syna z pomeru so ženou menom Miranda Vigo pred 24 rokmi. Posádka nájde Jasona Viga na planéte Camor V, kde bol mladý muž na podzemnej horolezeckej túre. Test DNA overí, že Jason Vigo, ktorý mal po matkinej smrti nepokojný život, je Picardov syn. Bok použije subpriestorový transportér, aby uniesol Jasona. Medzitým vyjde najavo genetická chyba, ktorú Jason nemôže zdediť ani po matke, ani po Picardovi. V skutočnosti bola jeho DNA presekvenovaná tak, aby sa zhodovala s Picardovou. Kapitán tiež používa riskantný subpriestorový transportér a opäť prezradí Bokove nerentabilné zámery svojej posádke, ktorá ho zbaví velenia.