Translated: Prvorodený
Label: S07E21
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 25.04.1994
Dubbing: Yes
Year: 2370
Stardate: 47779.4
in TNG 172 of 176
in Star Trek 319 of 918
Description:
Stardate 47779.4: When Alexander shows little interest in warrior training, Worf takes him to a Klingon outpost's Kot'baval festival, celebrating the battle between Kahless and the tyrant Molor. They are almost killed by assassins, but a strange man named K'mtar saves them. He claims to be a friend of the family. The knife that was used to attack Worf and Alexander bears the seal of the Duras family. However, when the Duras sisters are confronted with the knife, they are surprised that it contains the seal of B'Etor's son, but B'Etor only just learned herself that she was pregnant. It turns out that K'mtar is Alexander from the future, who regrets to have become a pacifist diplomat that couldn't help his father when he was assassinated in the Klingon High Council. Worf tells Alexander/K'mtar that he is convinced Alexander will have a great future, and that he will support his son.