Pôvodný názov:
Firstborn
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E21
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 25.04.1994
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47779.4
v TNG 172 z 176
v Star Treku 319 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 47779.4: Keď Alexander prejaví malý záujem o výcvik bojovníka, Worf ho vezme na festival Kot'baval na klingonskej základni, kde oslavuje bitku medzi Kahlessom a tyranom Molorom. Takmer ich zabijú vrahovia, no zachráni ich zvláštny muž menom K'mtar. Tvrdí, že je priateľom rodiny. Nôž, ktorý bol použitý na útok na Worfa a Alexandra, nesie pečať rodiny Durasovcov. Keď sú však sestry Durasove konfrontované s nožom, sú prekvapené, že obsahuje pečať B'Etorovho syna, ale B'Etor sa až teraz dozvedela, že je tehotná. Ukáže sa, že K'mtar je Alexander z budúcnosti, ktorý ľutuje, že sa stal pacifistickým diplomatom, ktorý nemohol pomôcť jeho otcovi, keď bol zavraždený v Klingonskej vysokej rade. Worf povie Alexandrovi/K'mtarovi, že je presvedčený, že Alexander bude mať skvelú budúcnosť a že bude podporovať jeho syna.