Translated: Koniec cesty
Label: S07E20
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 28.03.1994
Dubbing: Yes
Year: 2370
Stardate: 47751.2
in TNG 171 of 176
in Star Trek 317 of 918
Description:
Stardate 47751.2: According to the peace treaty the Federation is forced to remove settlers from colonies that are now in Cardassian territory. One of these colonies is Doran V, where American Indians have found a new home after they have escaped the cultural assimilation on Earth. Wesley is on a visit to the Enterprise. He is dissatisfied with his life as a Starfleet cadet, and he is surprised when the Indian Lakanta tells him that he should find his own way. Wesley goes on a vision quest. When he learns of the plan to remove the settlers, he tells them the truth, which infuriates Picard. But Wesley has made up his mind and resigns from Starfleet. Lakanta reveals himself to be the Traveler and takes Wesley on his journey. The Indians decide to stay on Dorvan V, even under Cardassian supervision.