Pôvodný názov:
Journey s End
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E20
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 28.03.1994
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47751.2
v TNG 171 z 176
v Star Treku 317 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 47751.2: Podľa mierovej zmluvy je Federácia nútená odstrániť osadníkov z kolónií, ktoré sú teraz na cardassijskom území. Jednou z týchto kolónií je Doran V, kde americkí Indiáni našli nový domov po tom, čo unikli kultúrnej asimilácii na Zemi. Wesley je na návšteve na Enterprise. Je nespokojný so svojím životom kadeta Hviezdnej flotily a je prekvapený, keď mu indián Lakanta povie, že by si mal nájsť vlastnú cestu. Wesley sa vydáva za víziou. Keď sa dozvie o pláne odstrániť osadníkov, povie im pravdu, čo Picarda rozzúri. Ale Wesley sa rozhodol a odstupuje z Hviezdnej flotily. Lakanta sa ukáže ako Cestovateľ a vezme Wesleyho na cestu. Indiáni sa rozhodnú zostať na Dorvan V, dokonca pod cardassijským dohľadom.