Pôvodný názov:
Eye of the Beholder
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E18
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 28.03.1994
Dabing: Áno
Rok: 2370
Hviezdny čas: 47622.1
v TNG 169 z 176
v Star Treku 316 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 47622.1: Nečakaná samovražda nádejného mladého poručíka Daniela Kwana v prúde plazmy z warp gondoly je mätúca pre všetkých, ktorí ho poznali. Keď poradkyňa Troi navštívi miesto a postaví sa pred prúd plazmy, zachváti ju panika a strach a zrazu sa jej vynorí spomienka na čas, keď sa Enterprise stavala v Utopia Planitia. Deanna ďalej vyšetruje samovraždu a prichádza k záveru, že Walter Pierce, inžinier pracujúci v Utopia Planitia, ktorý je teraz na Enterprise, našiel svoju milenku Marlu Finnovú objímajúcu iného muža a zabil ju. Pozostatky Marly Finnovej sa nachádzajú za panelom vo vnútri gondoly. Keď pracuje s Worfom na prípade, obaja skončia v Deanninej posteli. Deanna však zistí, že Worf chodí aj s práporčíkom Callowayom, ktorý bol Kwanovou priateľkou. Zabije Worfa phaserom, ponáhľa sa do gondoly a chystá sa skočiť do prúdu plazmy rovnako ako Kwan. Worf ju dokáže zadržať a povie Deanne, že všetko, čo zažila, odkedy sa prvýkrát pozrela do gondoly, sa nikdy nestalo. Ukáže sa, že Pierce skutočne zabil Marlu Finnovú a tiež jej milenca a následne spáchal samovraždu skokom do prúdu plazmy. Keďže bol čiastočne empatický, Pierceova skúsenosť bola vtlačená do priečky. Kwan, ktorá je tiež empatická, túto skúsenosť zahrala a Deannu takmer stihol rovnaký osud.