Hviezdny dátum 47611.2: Data sú na misii získať rádioaktívne trosky zo spadnutej sondy na predindustriálnej planéte Barkon IV. Zrazu sa však objaví v dedine na planéte a zdá sa, že stratil pamäť. Dat sa spriatelí s Garvinom, jeho dcérou Giou a učiteľkou Talurom. Rádioaktívne kovové úlomky sondy ale nechtiac šíri po celej dedine. Keď čoraz viac dedinčanov vykazuje známky choroby z ožiarenia, zvaľujú vinu na zvláštne vyzerajúceho muža. Nakoniec Data zlynčujú a pochovajú, ale Enterprise ho dokáže nájsť a zachrániť. Medzitým na Enterprise Deanna zložila poslednú skúšku na povýšenie na veliteľku, ktorej predmetom bolo odsúdiť jedného člena posádky na smrť, aby zachránila loď.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47611.2: Data is on a mission to retrieve radioactive debris from a downed probe on the pre-industrial planet Barkon IV. But he suddenly shows up in a village on the planet, and he appears to have lost his memory. Data befriends Garvin, his daughter Gia and the teacher Talur. But he unwittingly spreads radioactive metal fragments of the probe throughout the village. When more and more of the villagers are showing signs of radiation sickness, they put the blame on the strange looking man. They finally lynch and bury Data, but the Enterprise manages to locate and salvage him. In the meantime, on the Enterprise, Deanna has passed the last exam for her promotion to commander, the subject of which was to be able to condemn one crew member to death in order to save the ship.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca