Hviezdny dátum 47225.7: Data trápia nočné mory z jeho programu snov, vrátane "bunkového peptidového koláča" v tvare Deanny Troi a robotníkov, ktorí zjavne narúšajú plazmový kanál. Medzitým sa Geordi márne pokúša aktivovať nové warp jadro. Keď Data začnú na svojich spolužiakoch vidieť zvláštne obrazy úst a nakoniec bodne Deannu do ramena, je uväznený v izbe. Beverly, ktorá skúma Deannu, nájde medzifázové stvorenie práve tam, kde sa nachádza rana. Tieto formy života extrahujú bunkové peptidy zo svojich obetí a tiež deaktivovali warp pohon. S pomocou Datových snov, ktoré symbolizujú účinky mimozemského útoku, Picard a Geordi vymyslia vysokofrekvenčný medzifázový pulz na vypudenie tvorov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 47225.7: Data is troubled by nightmares from his dreaming program, including a "cellular peptide cake" in the shape of Deanna Troi and workmen apparently disrupting a plasma conduit. In the meantime, Geordi attempts in vain to activate the new warp core. When Data begins to see strange mouth images on his crewmates and finally stabs Deanna into the shoulder, he is confined to quarters. Beverly, examining Deanna, finds an interphasic creature just where the wound is located. These lifeforms are extracting cellular peptides from their victims and have also disabled the warp drive. With the help of Data's dreams, which symbolize the effects of the alien attack, Picard and Geordi devise a high-frequency interphasic pulse to expel the creatures.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca