Seriály

Hviezdny dátum nie je stanovený: Picard víta dvoch Iyaaranských veľvyslancov, Byletha a Loquela, na palube svojej lode a potom nalodí raketoplán s tretím Iyaaranom, pilotom Vovalom, aby sa stretol s ich vodcom. Picard poverí Rikera, aby sa staral o Byletha, ale Iyaaran trvá na tom, že zostane s Worfom. V nasledujúcom texte Byleth robí všetko pre to, aby rozzúril Klingona. Troi sa na druhej strane ocitá v sprievode nežnej Loquel, ktorá túži predovšetkým po zábave a akýchkoľvek kulinárskych pôžitkoch. Keď Picardov raketoplán havaruje na nepriateľskom svete a Voval je vyradený, nájde ľudskú ženu Annu. Po tom, čo sa jej nákladná loď zrútila, tam zrejme žije už sedem rokov. Picardovi sa priateľská žena spočiatku páči, ale čoskoro si všimne, že sabotuje jeho pokusy o záchranu. Ukáže sa, že Anna nie je skutočná a bola prestrojením Vovala, ktorý je ďalším veľvyslancom. Iyaaranovci celý tento scenár na planéte zariadili, aby otestovali ľudský cit lásky, rovnako ako mali dvaja veľvyslanci na lodi zažiť zúrivosť, respektíve rozkoš.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Picard welcomes two Iyaaran ambassadors, Byleth and Loquel, aboard his ship, before embarking a shuttle with a third Iyaaran, the pilot Voval, to meet with their leader. Picard assigns Riker to tend to Byleth, but the Iyaaran insists on staying with Worf. In the following, Byleth does everything to enrage the Klingon. Troi, on the other hand, finds herself escorting the gentle Loquel, who is longing for entertainment and any kind of culinary pleasures above all. When Picard's shuttle crashes on a hostile world and Voval is knocked out, he finds a human woman, Anna. She has apparently been living there for seven years, after her freighter has crashed. Picard initially likes the friendly woman, but soon notices she sabotages his attempts of getting rescued. It turns out that Anna is not real and was a disguise of Voval, who is another ambassador. The Iyaarans arranged this whole scenario on the planet to test the human emotion of love, just as the two ambassadors on the ship were to experience rage and pleasure, respectively.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca