Hviezdny dátum 46982.1/47025.2: Borgovia zaútočili na základňu Federácie, no títo Borgovia sú iní: Sú násilníci, hľadajú pomstu a majú individuálne mená. Dat je očividne tiež iný, keď v zúrivosti zabije Borga. Admirál Nechajev obviňuje Picarda z novej hrozby, pretože prepustil Borga menom Hugh. Prikáže mu, aby nabudúce využil akúkoľvek šancu na zničenie Borgov. Keď o nejaký čas neskôr Data opúšťa loď spolu so zajatým Borgom, ich stopa vedie na planétu, ktorej tienenie neumožňuje hľadať formy života. Zatiaľ čo väčšina posádky sa zúčastňuje rozsiahleho pozemného pátrania, Beverly zostáva vo vedení lode. Picardov tím je zajatý Borgmi a on je šokovaný, keď vidí Data bok po boku so svojím zlým dvojčaťom Loreom ako novými vodcami Borgov. Nová individualita, ktorú do Kolektívu priniesol Hugh, zanechala vákuum, ktoré Lore dokázal a bol ochotný vyplniť. Lore vezme Geordiho, aby na ňom vykonal experimenty. Medzitým je Enterprise napadnutá borgskou loďou na obežnej dráhe. Po prenose späť väčšine posádky sa Beverly podarí nalákať Borgov do slnečnej koróny, kde ju zničia, zatiaľ čo Enterprise je chránená metafázovým štítom. Na planéte Lore nariadi Data, aby zabil Picarda, ale Picardovi sa podarilo reštartovať Dataove etické podprogramy, takže Data je teraz schopný vzdorovať tomu, že ho emocionálne ovládal Lore. Hugh pomáha Rikerovi a Worfovi premôcť Borgov, ktorí sú lojálni k Loreovi. Data deaktivuje Lorea a odstráni citový čip jeho brata, ale rozhodne sa ho dať Geordimu, namiesto toho, aby ho použil.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46982.1/47025.2: The Borg have attacked a Federation outpost, but these Borg are different: They are violent, they seek vengeance and they have individual names. Data is obviously different too when he kills a Borg in rage. Admiral Nechayev blames Picard for the new threat because he released the Borg named Hugh. She orders him to take any chance to destroy the Borg next time. When Data leaves the ship together with a captured Borg some time later, their trace leads to a planet whose shielding doesn't allow to scan for lifeforms. While most of the crew take part in a large-scale ground search, Beverly remains in command of the ship. Picard's team is captured by the Borg, and he is shocked to see Data side by side with his evil twin Lore as the new leaders of the Borg. The new individuality brought to the Collective by Hugh has left a vacuum Lore was able and willing to fill. Lore takes Geordi to perform experiments on him. In the meantime the Enterprise is attacked by a Borg ship in orbit. After beaming back most of the crew Beverly manages to lure the Borg into the sun's corona where they destroy it while the Enterprise is protected by the metaphasic shield. On the planet, Lore orders Data to kill Picard, but Picard has managed to reboot Data's ethical subroutines, so Data is now able to defy his being emotionally controlled by Lore. Hugh helps Riker and Worf to overwhelm the Borg that are loyal to Lore. Data deactivates Lore and removes his brother's emotion chip but decides to give it to Geordi, rather than use it.

• E25 Predchádzajúca