Pôvodný názov:
Rightful Heir
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E23
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 17.05.1993
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: 46852.2
v TNG 148 z 176
v Star Treku 271 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 46852.2: Worf sa snaží vidieť starého klingonského vodcu Kahlessa vo vízii a zanedbáva svoje povinnosti. Picard mu poskytne dovolenku na brehu v kláštore na Borethe, kde Klingoni čakajú na návrat Kahlessa. Worf je sklamaný, že nemá žiadne vízie ako ostatní Klingoni, keď sa zrazu Kahless skutočne objaví. Worf je skeptický, ale porovnanie DNA doktora Crushera s krvou na Kiromovom noži odhaľuje, že je to skutočne Kahless. Kancelár Gowron nemá vôbec šťastie a spochybňuje Kahlessovo právo zaujať jeho miesto klingonského vodcu. Jeho podozrenie sa ukáže ako správne, keď Kahless vykazuje len veľmi slabé spomienky na svoj bývalý život. Duchovný Koroth musí konečne priznať, že Kahlessa naklonovali a dali mu spomienky, ktoré by mal podľa starých mýtov vlastniť. Napriek tomu, vediac, že je potrebné obnoviť klingonskú spoločnosť, sa nájde riešenie, ako urobiť Kahlesa klingonským cisárom, zatiaľ čo Gowron zostáva hlavou vlády.