Seriály

Hviezdny dátum 46830.1: Ferengský vedec Dr. Reyga vyvinul metafázový štít, ktorý môže chrániť hviezdnu loď vo vnútri koróny hviezdy. Beverly dohodne stretnutie Reygy so skeptickými kolegami z Vulkánu a Klingonu a s takaranským vedcom menom Jo'Bril, ktorý sa dobrovoľne prihlási na testovanie zariadenia inštalovaného v raketopláne. Jo'Bril neprežije svoj pobyt v koróne a po nejakom čase je Reyga nájdená mŕtva po tom, čo sa javí ako samovražda. Na rozdiel od ferengských zvykov Beverly vykoná pitvu Reygy, na základe ktorej je zbavená povinnosti. V snahe vyriešiť prípad si Beverly vezme raketoplán, aby otestovala štít, no Jo'Bril na ňu už čaká. Nie je mŕtvy, pretože jeho rasa je schopná stagnácie podobnej smrti. Zatiaľ čo jeho pôvodným cieľom bolo zdiskreditovať Reygovu prácu, aby v nej mohol sám pokračovať, teraz sa chystá ukradnúť prototyp. Beverly získa v nasledujúcom boji prevahu a Jo'Bril je zabitý, zatiaľ čo Reyga a Beverlyina reputácia je obnovená.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46830.1: The Ferengi scientist Dr. Reyga has developed a metaphasic shield that can protect a starship inside the corona of a star. Beverly arranges a meeting of Reyga with skeptical Vulcan and Klingon colleagues and a Takaran scientist named Jo'Bril, who volunteers to test the device which is installed in a shuttle. Jo'Bril does not survive his stay in the corona, and after some time Reyga is found dead after what appears to be a suicide. Against Ferengi customs, Beverly performs an autopsy on Reyga, upon which she is relieved of duty. In an effort to solve the case, Beverly takes the shuttle herself to test the shield, but Jo'Bril is already waiting for her. He is not dead because his race is capable of a death-like stasis. While his original goal was to discredit Reyga's work to carry on with it himself, he is now going to steal the prototype. Beverly gets the upper hand in the following fight, and Jo'Bril is killed, while Reyga's and Beverly's reputations are restored.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca