Hviezdny dátum 46682.4: Enterprise je evakuovaná na baryonový prieskum v oblasti Remmler Array na obežnej dráhe Arkarie. Picard nie je ochotný zúčastniť sa recepcie, na ktorej by sa stretol s veliteľom Hutchinsonom, ktorý je známy svojimi únavnými rečami. Keď sa dozvie, že by mohol ísť na jazdu na koni, Picard sa vráti na loď po sedlo. Tam zistí, že posádka údržby sú v skutočnosti teroristi. Chystajú sa ukradnúť vysoko prchavé trilítium z warpového jadra lode. Gangstri tiež dobyli planétovú základňu a zabili Hutchinsona, zatiaľ čo držia staršiu posádku Enterprise ako rukojemníkov. Na zdravotne postihnutej lodi, ktorá je zmietaná smrteľným lúčom od kormy až po provu, Picard začína hru na mačku a myš, aby zabránil teroristom dokončiť ich plán. Podarí sa mu ich všetkých zabiť alebo znefunkčniť, až kým sa s vodcom gangu Kelseym nestretnú v Ten Forward, poslednom mieste na lodi, ktoré ešte nie je ovplyvnené lúčom. Kelsey uniká s trilítiom, ale jej loď exploduje, pretože Picard odstránil stabilizátor. Po tom, čo posádka zmenila stoly medzi teroristami tým, že upravila Geordiho VISOR tak, aby vysielal hypersonický impulz, môžu zastaviť lúč v poslednej chvíli predtým, ako dosiahne Picarda.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46682.4: The Enterprise is evacuated for a baryon sweep in the Remmler Array in orbit of Arkaria. Picard is unwilling to attend a reception, in which he would meet Commander Hutchinson, who is notorious for his tiresome small talk. When he learns that he could go on a riding tour, Picard returns to the ship to get his saddle. There he discovers that the maintenance crew are actually terrorists. They are going to steal highly volatile trilithium from the ship's warp core. The gangsters also capture the planet base and kill Hutchinson, while they hold the Enterprise senior crew hostages. On the disabled ship, which is being swept by a deadly beam from the stern to the bow, Picard begins a cat-and-mouse game to prevent the terrorists from completing their plan. He manages to kill or disable all of them, until he and gang leader Kelsey meet in Ten Forward, the last location on the ship which is not yet affected by the beam. Kelsey escapes with the trilithium, but her ship explodes because Picard has removed the stabilizer. After the crew has turned tables among the terrorists by modifying Geordi's VISOR to emit a hypersonic pulse, they can stop the beam in the last moment before it reaches Picard.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca