Translated: Dedičstvo otcov, časť I
Label: S06E16
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 22.02.1993
Dubbing: Yes
Year: 2369
Stardate: 46578.4
in TNG 141 of 176
in Star Trek 257 of 918
Description:
Stardate 46578.4/46579.2: While the Enterprise is docked to Deep Space 9 for a relief mission on Bajor, Worf learns from the Yridian Shrek that his father Mogh may be still alive in a Romulan prisoner camp - which would be dishonorable since Klingons have to escape or to die when they are captured. He urges the Yridian to take him to the camp on Carraya IV. Upon his arrival Worf is captured himself, but soon notices that this is not really a prisoner camp. The former Romulan guards and Klingon prisoners have started an attempt to live together in peace, and are ignored by their respective governments. Worf's doesn't find his father there because he really died on Khitomer. Worf is unhappy that the Klingons have abandoned their heritage as warriors, and he is disgusted by the fact that there are marriages between Klingons and Romulans, even more when he discovers the pointed ears of his love interest Ba'el. When Worf begins to "infect" the young people in the camp with his ideas, camp leader Torath decides to have him executed, but eventually many of the Klingons decide to stand with Worf. Worf takes some of the young people with him, who he claims are survivors of a ship crash. In the meantime, on the Enterprise, Data is experiencing dreams, which were implanted into him by his creator Noonien Soong as a further stage of his development.