Pôvodný názov:
The Quality of Life
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E09
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 16.11.1992
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: 46307.2
v TNG 134 z 176
v Star Treku 242 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 46307.2: Dr. Farallon testuje novú orbitálnu ťažobnú technológiu na stanici Tyrus VII-A. Takzvaná časticová fontána však trpí častými poruchami. Exocompy, inteligentné roboty s mikroreplikátormi, ktoré preberajú úlohy v nebezpečných prostrediach, sú nápomocné pri opravách na stanici. Keď jeden z exokompov odmietne vykonať príkaz v napájacom potrubí, ktoré sa chystá vybuchnúť, Data skúma prípad. Predpokladá, že nedošlo k poruche, ale robot konal, aby sa zachoval. Data si myslia, že exocompy sú živé. Zdá sa, že experiment so simulovaným nebezpečenstvom zlyhá, keď exocomp bez ohľadu na to pokračuje v práci - kým Data nezistí, že si bol vedomý, že nebezpečenstvo nie je skutočné, a dokonca sa chystal vypnúť falošný poplach. Keď sú Picard a Geordi uväznení na palube stanice, ktorej vnútorné zadržiavanie zlyhalo, môžu pomôcť iba exokompy. Dr. Farallon blokuje ich príkazové cesty, ktoré by im umožnili konať samostatne, a naprogramuje ich na detonáciu, aby sa prerušil tok častíc. Ale Data blokuje transportér. Keď sa Picardovi a Geordimu kráti čas, Riker navrhuje kompromis, presmerovať cesty velenia a nechať exocompy rozhodnúť, čo robiť. Exocompy deformujú frekvenciu prúdu častíc, čím vytvárajú transportné okno pre dvoch dôstojníkov. Jeden exocomp musí zostať pozadu a obetovať sa pre ostatných dvoch. Doktor Farallon sľubuje, že v budúcnosti nebude používať exocompy ako jednoduché nástroje.