Seriály

Hviezdny dátum 46271.5: Zatiaľ čo Geordi testuje, či sa Dáta dajú použiť ako záloha do lodného počítača, Alexander presvedčí svojho otca a Deannu, aby sa zúčastnili na holopalube Western. Worf, ktorý hrá šerifa, zatkne vraha Eliho Hollandera s pomocou "Durango" Troi. Čoskoro sa niektoré chyby stanú zrejmými, keď sa v jednej z Beverlyiných (zvyčajne oveľa vážnejších) hier objaví Dataova „Óda na Spot“. Veci sa zhoršia, keď bezpečnostné protokoly holopaluby prejdú do režimu offline a objaví sa Hollanderov gang, ktorého členovia vyzerajú ako Data a majú Dátove schopnosti. Unesú Alexandra, aby výmenou oslobodili Eli. Worf a Troi musia dokončiť program, aby zachránili Alexandra. Situácia je nakoniec vyriešená progresívnym vyčistením pamäte, ktorá obnoví Dátovu myseľ aj počítač Enterprise.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46271.5: While Geordi is testing whether Data can be used as a backup to the ship's computer, Alexander coaxes his father and Deanna into taking part in a holodeck Western program. Worf, playing the sheriff, apprehends the murderer Eli Hollander with the help of "Durango" Troi. Soon some glitches become obvious when Data's "Ode to Spot" shows up in one of Beverly's (usually far more serious) plays. Things become worse when the holodeck safety protocols go offline and the Hollander gang shows up, whose members look like Data and have Data's abilities. They kidnap Alexander to free Eli in exchange. Worf and Troi have to finish the program in order to save Alexander. The situation is finally resolved through a progressive memory purge that restores both Data's mind and the Enterprise computer.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca