Hviezdny dátum 46192.3: Mladá Amanda prichádza na Enterprise na stáž. Len nedávno zistila, že má nadprirodzené schopnosti, čo pôsobivo ukazuje, keď zastaví prelomenie warpového jadra na lodi. Objaví sa Q a tvrdí, že dievča je členom Q Continuum. Bol to on, kto inicioval prelomenie warp jadra, aby otestoval jej schopnosti. Q chce vziať Amandu späť, ale potom súhlasí s tým, aby sa sama rozhodla, kde by chcela zostať. Keď Data zistí, že jej rodičia, členovia kontinua, ktorí sa vydávali za ľudí, boli zabití veľmi lokalizovaným tornádom, ktorému mal zabrániť systém kontroly počasia, Q musí priznať, že boli v skutočnosti popravení za to, že boli odpadlíci – vrátane splodenia. Amanda prirodzeným ľudským spôsobom. Dievča je kvôli tomu zúrivé a je rozhodnuté zdržať sa používania svojich schopností, aby zostalo s ľuďmi. Zdá sa, že je to ľahká úloha, kým si Amanda nedokáže pomôcť so zásahom pri planetárnej katastrofe na Tagra IV a žiaľ si uvedomí, že najlepšou voľbou pre všetkých je ísť žiť medzi svojich druhov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46192.3: Young Amanda comes to the Enterprise for an internship. She has only recently discovered that she possesses supernatural powers, which she shows impressively when she stops a warp core breach on the ship. Q appears and claims that the girl is a member of the Q Continuum. It was him who initiated the warp core breach, in order to test her abilities. Q wants to take Amanda back but then agrees to let her decide on her own where she would like to stay. When Data discovers that her parents, members of the Continuum who posed as humans, were killed by a very localized tornado that should have been prevented by the weather control system, Q has to admit that they were actually executed for being renegades - which included begetting Amanda the natural human way. The girl is furious about this and is determined to refrain from using her powers to stay with the humans. That seems an easy task until Amanda can't help intervening in a planetary disaster on Tagra IV, and sadly realizes the best choice for all is for her to go live among her own kind.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca