Seriály

Hviezdny dátum 46125.3: Enterprise objaví Dysonovu guľu, obrovskú umelú štruktúru postavenú okolo hviezdy. Hviezdna loď USS Jenolan sa zrútila na túto sféru a prekvapivo jej transportér po 75 rokoch stále funguje v nepretržitom diagnostickom cykle, pričom si zachováva vzor jedného preživšieho: kapitána Montgomeryho Scotta. Scotty je smutný, že mu v 24. storočí veľmi nepomôže, a tak ho Picard poverí, aby pomohol Geordimu preskúmať Jenolan, zatiaľ čo Enterprise pokračuje v štúdiu Dysonovej sféry. Enterprise je však vtiahnutá do sféry, keď sa náhodou aktivujú aické dvere. Na Jenolan Scotty a Geordi vymyslia plán, ako oslobodiť Enterprise reaktiváciou ich lode a jej použitím ako „zastávky dverí“. Enterprise utečie a dvaja dôstojníci sú transportovaní z Jenolan tesne predtým, ako ju Enterprise zničí torpédami, aby vyčistili dvere. Picard si požičia Scottymu raketoplán, aby sa mohol zapojiť do nových dobrodružstiev v 24. storočí.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46125.3: The Enterprise discovers a Dyson sphere, an immense artificial structure built around a star. The starship USS Jenolan has crashed on this sphere, and surprisingly its transporter is still operating in a continuous diagnostic cycle after 75 years, preserving the pattern of one survivor: Captain Montgomery Scott. Scotty is sad that he isn't of much help in the 24th century, so Picard assigns him to help Geordi examine the Jenolan, while the Enterprise continues the study of the Dyson sphere. The Enterprise, however, is drawn into the sphere when the aed doors are accidentally activated. On the Jenolan Scotty and Geordi devise a plan to free the Enterprise by reactivating their ship and using it as a "doorstop". The Enterprise escapes, and the two officers are beamed out from the Jenolan just before the Enterprise destroys it with torpedoes, in order to clear the door. Picard borrows Scotty a shuttle so that he can engage in new adventures in the 24th century.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca