Pôvodný názov:
Relics
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E04
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 12.10.1992
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: 46125.3
v TNG 129 z 176
v Star Treku 237 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 46125.3: Enterprise objaví Dysonovu guľu, obrovskú umelú štruktúru postavenú okolo hviezdy. Hviezdna loď USS Jenolan sa zrútila na túto sféru a prekvapivo jej transportér po 75 rokoch stále funguje v nepretržitom diagnostickom cykle, pričom si zachováva vzor jedného preživšieho: kapitána Montgomeryho Scotta. Scotty je smutný, že mu v 24. storočí veľmi nepomôže, a tak ho Picard poverí, aby pomohol Geordimu preskúmať Jenolan, zatiaľ čo Enterprise pokračuje v štúdiu Dysonovej sféry. Enterprise je však vtiahnutá do sféry, keď sa náhodou aktivujú aické dvere. Na Jenolan Scotty a Geordi vymyslia plán, ako oslobodiť Enterprise reaktiváciou ich lode a jej použitím ako „zastávky dverí“. Enterprise utečie a dvaja dôstojníci sú transportovaní z Jenolan tesne predtým, ako ju Enterprise zničí torpédami, aby vyčistili dvere. Picard si požičia Scottymu raketoplán, aby sa mohol zapojiť do nových dobrodružstiev v 24. storočí.