Pôvodný názov:
Realm of Fear
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E02
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 28.09.1992
Dabing: Áno
Rok: 2369
Hviezdny čas: 46041.1
v TNG 127 z 176
v Star Treku 235 z 918
Obsah:
Stardate 46041.1: Poručík Barclay sa bojí použiť transportér. Po rozhovore s poradkyňou Troi absolvuje „hrboľatú jazdu“ na zdravotne postihnutú USS Yosemite. Počas transportu späť je Barclay konfrontovaný so svojím najhorším strachom, keď sa ho počas prepravy dotknú stvorenia ako obrovské červy. Barclay si je vedomý toho, že by mu aj tak nikto neveril a príbeh tají. Myslí si, že trpí transportérovou psychózou, ktorá mu spôsobila halucinácie. Potom však zistí, že miesto, kde sa ho nejaký tvor dotkol, žiari. Nariadi O'Brienovi, aby ho znova vzal do prúdu hmoty, kde odvážne chytil jedno z tvorov. Ukáže sa, že je to jeden z nezvestných členov Yosemitskej posádky. Posádka sa snažila očistiť od mikróbov, ktoré sa zachytili v lúči transportéra, na ktorý sa sami zasekli. Worf a bezpečnostný tím zachránia ďalších troch členov Yosemitskej posádky.