Seriály

Hviezdny dátum 45832.1: Praporčík Sutter sa obáva, že jeho dcéra Clara má „imaginárnu kamarátku“, Isabellu. Poradkyňa Troi ho uisťuje, že sa nie je čoho obávať. Imaginárny priateľ však ožije, keď do lode vstúpi životná forma založená na plazme a prevezme Isabellinu podobu. Isabella dostane Claru do najrôznejších problémov, zatiaľ čo ostatné plazmové formy života odčerpávajú energiu z lode. Deanna sa snaží Clare dokázať, že jej imaginárna kamarátka jej nemôže ublížiť – a Isabella ju okamžite omráči. Picard si uvedomí, že existuje spojenie medzi únikom energie a Clariným priateľom. Povie Isabelle, že Enterprise nie je nepriateľská a že dospelí so svojimi deťmi nezaobchádzajú zle, ale obmedzujú ich, pretože ich milujú, čím presviedčajú formy života, aby sa zdržali svojich útokov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 45832.1: Ensign Sutter is concerned that his daughter Clara has an "imaginary friend", Isabella. Counselor Troi assures him that there is nothing to worry about. The imaginary friend, however, comes to life when a plasma-based lifeform enters the ship and assumes Isabella's shape. Isabella gets Clara into all sorts of trouble, while other plasma lifeforms are draining power from the ship. Deanna tries to prove to Clara that her imaginary playmate can't hurt her - and is promptly stunned by Isabella. Picard realizes there is a connection between the energy drain and Clara's friend. He tells Isabella that the Enterprise is not hostile and that adults do not mistreat their children but impose limits on them because they love them, thereby convincing the lifeforms to refrain from their attacks.

• E21 Predchádzajúca
• E23 Nasledujúca