Pôvodný názov:
The Outcast
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E17
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 16.03.1992
Dabing: Áno
Rok: 2368
Hviezdny čas: 45614.6
v TNG 116 z 176
v Star Treku 224 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 45614.6: Veliteľ Riker spolupracuje so Sorenom, pilotom J'naii, aby zachránili raketoplán J'naii z vrecka nulového priestoru. J'naii sa vyvinuli do bezpohlavnej rasy a koncept rôznych pohlaví považujú za primitívny. Soren však patrí k sexuálnej menšine. Cíti sa ako žena. Povie Rikerovi, že ho priťahuje, a žiada ho, aby o tom mlčal, pretože na jej planéte by musela podstúpiť psychotektickú terapiu, keď by sa zistila jej „neprirodzená“ predispozícia. Napriek tomu sa úrady J'naii dozvedia, čo sa deje so Sorenom a Rikerom. Vezmú Soren do väzby a postavia ju pred súd. Riker sa pokúša chrániť Soren a tvrdí, že ju zviedol. Soren však tvrdí, že tieto pocity mala celý život a že je unavená z klamstva. Je odsúdená na okamžitú psychotektickú liečbu. Napriek Picardovmu varovaniu sa Riker a Worf pokúsia oslobodiť Sorena, ale liečba už zabrala a Soren popiera svoje city k Rikerovi.