Pôvodný názov:
Power Play
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E15
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 24.02.1992
Dabing: Áno
Rok: 2368
Hviezdny čas: 45571.2
v TNG 114 z 176
v Star Treku 222 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 45571.2: Riker, Troi a Data sa chystajú preskúmať staromódne tiesňové volanie z mesiaca Mab-Bu VI, ale ich raketoplán havaruje. Potom, čo sa O'Brien transportoval dole, aby ich zachránil, sa všetci okrem zraneného Rikera začnú správať čudne. Po neúspešnom pokuse o prevzatie mosta vezmú rukojemníkov v Ten Forward. Telá Troi, Data a O'Briena prevzali entity, ktoré tvrdia, že sú duchmi posádky USS Essex, ktorá sa pred viac ako dvesto rokmi stratila na Mesiaci. Ich násilnícke správanie však tento príbeh popiera. Títo traja sú v skutočnosti posadnutí mimozemšťanmi, ktorí boli odsúdení na život v trestaneckej kolónii. Nakoniec prinútia Picarda, aby transportoval zvyšných zločincov. Ale Picard sa vyhráža, že ich všetkých, vrátane svojich troch dôstojníkov a seba, vyhodí z prechodovej komory, načo entity opustia svoje hostiteľské telá a vrátia sa do väzenia.