Translated: Dokonalá spoločnosť
Label: S05E13
Category: TNG - The Next Generation
Premiere: 10.02.1992
Dubbing: Yes
Year: 2368
Stardate: 45470.1
in TNG 112 of 176
in Star Trek 220 of 918
Description:
Stardate 45470.1: A neutron star's core fragment is threatening to destroy a newly discovered human colony on Moab IV. Despite the obvious danger, colony leader Conor refuses the necessary evacuation, arguing that the artificially created genetic balance would be ruined once there should be contact to the outside world. While Hannah Bates from the colony and Geordi are working on an enforced tractor beam to deflect the fragment, Troi spends a night with Conor, but realizes that her DNA wouldn't be welcome in the colony. After the danger has been averted, Bates and 23 other colonists ask for asylum on the Enterprise, leaving Conor with the hard task of rebuilding the balance in the colony.