Seriály

Hviezdny dátum 45076.3: Kolónia federácie bola napadnutá bajorskými extrémistami, ako sa zdá. Proti Picardovmu výslovnému želaniu admirál Kennelly pridelí na Enterprise praporčíka Ro Larena, dôstojníka bajorskej Hviezdnej flotily, ktorý bol odsúdený za neuposlúchnutie rozkazov. Picard nevie, že ju Kennelly poslal na misiu a povedal jej, že dodá teroristovi Ortovi zbrane, aby mohol bojovať proti Cardassianom. Po rozhovore s Guinan Ro pustí Picarda do jednej z misií. Ale skutočným Kennellyho cieľom je nájsť Ortov úkryt, aby teroristu mohli zlikvidovať Cardassiania. Kennelly si však neuvedomuje, že Cardassiania sami prepadli základňu, aby ukončili pomoc Federácie pre Bajoranov. Picard zistí pravdu. Dá Cardassianom vytúženú príležitosť zbaviť sa Ortovho hnutia odporu podľa plánu, no tí len zničia prázdnu starú loď. Picard ponúkne Ro Larenovej pozíciu na Enterprise a ona ju prijme.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 45076.3: A Federation colony has been attacked by Bajoran extremists as it seems. Against Picard's explicit wishes Admiral Kennelly assigns Ensign Ro Laren, a Bajoran Starfleet officer who has been sentenced for disobeying orders, to the Enterprise. Picard does not know that Kennelly put her on the mission and told her he would supply the terrorist Orta with weapons so he can fight against the Cardassians. After talking to Guinan Ro lets Picard in one her mission. But Kennelly's actual goal is to find Orta's hiding place so the terrorist can be eliminated by the Cardassians. Kennelly, however, is not aware that the Cardassians raided the outpost themselves to put an end to the Federation aid for the Bajorans. Picard finds out the truth. He gives the Cardassians the desired opportunity to get rid of Orta's resistance movement as planned, but they just destroy an empty old ship. Picard offers Ro Laren a position on the Enterprise, and she accepts.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca