Seriály

Hviezdny dátum 41153.7: Píše sa rok 2364. Kapitán Jean-Luc Picard práve prevzal velenie nad novou USS Enterprise NCC-1701-D. Cestou na stanicu Farpoint, ktorú postavili Bandi na Deneb IV, kde sa Enterprise chystá vyzdvihnúť nových členov posádky a vyšetriť záhadné incidenty, bráni lodi nesmierne silná bytosť nazývaná „Q“. Q obviňuje ľudstvo, že je nezrelým druhom, ktorý musí prestať skúmať galaxiu. Picard nariadi oddelenie taniera, aby odvrátil zranenie civilistov na palube, a potom sa vzdáva. On a posádka bojového mostíka sa ocitnú v starobylej súdnej sieni, kde Q vedie súdny proces proti ľudskosti. Aby dokázala svoju dôstojnosť, posádka musí vyriešiť „záhadu stanice Farpoint“. Keď loď dorazila na Deneb IV a začalo sa vyšetrovanie, na obežnej dráhe planéty sa objaví neznáme plavidlo, začne strieľať na staré mesto Bandi a unesie správcu Farpointu, Gropplera Zorna. Výsadkový tím sa prenesie k plavidlu a zistí, že akosi organické vnútro je v podstate rovnaké ako časti Farpoint Station. Ukázalo sa, že Bandi zajali zranenú bytosť žijúcu vo vesmíre a prinútili ju, aby sa premenila na hviezdnu základňu, a mimozemské plavidlo sa teraz snaží prinútiť Bandiho, aby prepustil svojho spoločníka. Keď tím preč oslobodil Zorna, Picard nariadil vypustiť stvorenie na planétu pomocou energetického lúča. Q, sklamaný, že posádka je múdrejšia, ako si myslel, sa zatiaľ stiahne, zatiaľ čo Hviezdna flotila poskytuje pomoc Bandi pri prestavbe stanice.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 41153.7: The year is 2364. Captain Jean-Luc Picard has just assumed command of the new USS Enterprise NCC-1701-D. En route to Farpoint Station, built by the Bandi on Deneb IV, where the Enterprise is going to pick up new crew members and to investigate mysterious incidents, an immensely powerful being called "Q" inhibits the ship. Q accuses humanity of being an immature species that has to stop exploring the galaxy. Picard orders a saucer separation in order to avert harm to the civilians aboard and then surrenders. He and the battle bridge crew find themselves in an ancient courtroom where Q puts up a trial against humanity. To prove their worthiness, the crew have to solve the "mystery of Farpoint Station". After the ship has arrived at Deneb IV and the investigation has started, an unknown vessel shows up in the planet's orbit, begins to fire on the old Bandi city and kidnaps the Farpoint administrator, Groppler Zorn. An away team beams over to the vessel and discovers that the somehow organic interior is much the same as that of parts of Farpoint Station. It turns out that the Bandi have captured an injured space-dwelling being and coerced it to transform itself into a starbase, and the alien vessel now tries to force the Bandi to release its companion. After the away team has freed Zorn, Picard orders to release the creature on the planet with the help of an energy beam. Q, disappointed that the crew was smarter than he thought, retreats for the time being, while Starfleet provides help to the Bandi to rebuild the station.

• E02 Nasledujúca