Hviezdny dátum nie je daný: Po stope mimozemskej sondy sa Enterprise stretne s mimozemským plavidlom, ktoré je obklopené nádherným energetickým poľom, ktoré pokračuje v obkľúčení lode Federácie. Mimozemská loď sa premení do tvaru veľkého opereného hada, ktorý vyzerá ako Kulkukan zo starej maysko-aztéckej legendy. Kulkukan prepraví Kirka, Scotta, McCoya a praporčíka Walking Bear na svoju loď, aby vyriešili záhadnú hádanku v starobylom meste podobnom Zemi. Potom sa členovia posádky ocitnú v miestnosti s rôznymi skrotenými tvormi z celej galaxie v klietkach. Keď sa Enterprise uvoľní, muži vypustia Capellanovu silnú mačku, aby odvrátili Kulkulkanovu pozornosť. Kulkulkan, ktorý vidí, že nie je všemocný a že ľuďom musí byť dovolené robiť vlastné rozhodnutia, odchádza.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Following the trail of an alien probe, the Enterprise encounters an alien vessel that is surrounded by a magnificent energy field which proceeds to encompass the Federation ship. The alien ship transforms itself into the shape of a large feathered serpent looking like Kulkukan of ancient Mayan-Aztec legend. Kulkukan transports Kirk, Scott, McCoy, and Ensign Walking Bear to his ship to solve an enigmatic puzzle in an ancient Earth-like city. Then the crew members find themselves in a room with a variety of tamed creatures from around the galaxy in cages. When the Enterprise breaks free, the men release the Capellan power cat to distract Kulkulkan. Seeing that he is not omnipotent and that humans must be allowed to make their own decisions, Kulkulkan leaves.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca