Hviezdny dátum 5275.6: USS Enterprise dodáva lekárske zásoby do Dramie, keď je Dr. McCoy zatknutý za masové zabíjanie a uväznený. Pred devätnástimi rokmi Bones vytvoril očkovací program pre sauriansky vírus na Dramii II, ale hneď po jeho odchode mor vyhladil väčšinu populácie. Preživší menom Kol-Tai bude svedčiť pre McCoya, ale celá loď je infikovaná, keď prekročí polárnu žiaru. Spock oslobodí doktora z väzenia, ktorý potom zistí, že polárna žiara bola tiež dôvodom prvého moru a že Kol-Tai bol imúnny, pretože bol liečený saurianskymi protilátkami. S týmito znalosťami sa McCoyovi podarí vyvinúť liek na mor.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5275.6: The USS Enterprise delivers medical supplies to Dramia when Dr. McCoy is arrested for mass slaughter and imprisoned. Nineteen years prior, Bones had created an inoculation program for a Saurian virus on Dramia II, but immediately following his departure a plague wiped out most of the population. A survivor named Kol-Tai is going to testify for McCoy, but the whole ship is infected when it crosses an aurora. Spock frees the doctor from the prison who then discovers that an aurora was the reason for the first plague too and that Kol-Tai was immune because he had been treated with Saurian antibodies. With this knowledge, McCoy succeeds in developing a cure for the plague.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca