Hviezdny dátum 3183.3: Enterprise je napadnutá tromi romulanskými plavidlami a skrýva sa v poli plynnej energie. Po opustení oblaku si niekto začne z posádky robiť žarty a z interkomu sa ozve poburujúci smiech. Ukázalo sa, že lodný počítač bol ovplyvnený mrakom a teraz trpí „nervovým zrútením“. Keď sa Romulania vrátia, Enterprise dokonca vytvorí nafukovací duplikát, aby ich oklamala. Kirk oklame Enterprise späť do oblaku a všetky systémy sa vrátia do normálu, zatiaľ čo Romulania majú teraz na svojich lodiach žolíka.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 3183.3: The Enterprise is attacked by three Romulan vessels and hides in a gaseous energy field. Upon leaving the cloud, someone begins to play practical jokes on the crew, and outrageous laughter comes from the intercom. It turns out that the ship's computer was affected by the cloud and is now suffering a "nervous breakdown". When the Romulans return, the Enterprise even creates an inflatable duplicate of itself to fool them. Kirk tricks the Enterprise back into the cloud, and all systems return to normal, while the Romulans now have the practical joker on their ships.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca