Hviezdny dátum 5501.2: Pri pátraní po posádke hviezdnej lode Ariel, Kirk, Spock a McCoy sa preniesli na planétu Lactra VII, kde ich zajali obyvatelia planéty, vysoko vyvinuté obrovské slimáky. Spolu s posádkou lode Ariel sú uväznení v niečom, čo vyzerá ako galaktická zoo. Keď sa posádke podarí uniesť laktranské dieťa na Enterprise, jej rodičia sa dozvedia, že nesmú chovať menej inteligentné formy života ako domáce zvieratá. Lactrans oslobodili posádku s odkazom: "Ľudia sa môžu vrátiť, keď vyrastú, o 20 alebo 30 storočí."

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5501.2: On the search for the crew of the starship Ariel, Kirk, Spock and McCoy beam down to the planet Lactra VII where they are captured by the planet's inhabitants, highly evolved huge slugs. Together with the crew of the Ariel, they are imprisoned in what appears to be a galactic zoo. When the crew manages to abduct a Lactran child to the Enterprise, its parents learn that they must not keep less intelligent lifeforms as pets. The Lactrans set the crew free with the message, "humans may return when they grow up, in 20 or 30 centuries."

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca