Hviezdny dátum 5143.3: Neďaleko Romulan/Federation Neutral Zone je na palube poškodenej jednočlennej lode objavený dlho stratený filantrop Carter Winston. Znovu sa stretáva so svojou snúbenicou, poručíkom Anne Noredovou. Winston, v skutočnosti meniaci sa Vendorian, vezme Kirkovu podobu a prikáže Suluovi, aby nasmeroval Enterprise do Neutrálnej zóny. Potom poškodí štíty lode. Nakoniec sa však Vendorian, ktorý sa stal veľmi podobným kópiou Winstona, podriadi svojej láske k poručíkovi Noredovi a pôsobí ako štít proti útoku Romulanov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5143.3: Near the Romulan/Federation Neutral Zone, a long-lost philanthropist, Carter Winston, is discovered on board a damaged one-man vessel. He is reunited with his fiancée, Lieutenant Anne Nored. Winston, actually a shapeshifting Vendorian, takes Kirk's form and orders Sulu to steer the Enterprise into the Neutral Zone. He then damages the ship's shields. Eventually, however, the Vendorian, who has become much like a copy of Winston, submits to his love for Lt. Nored and acts as the shield against the Romulan attack.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca