Hviezdny dátum 5329.4: Počas sprevádzania aizovaných nákladných lodí s quintotriticale na Sherman's Planet, Enterprise zachráni Cyrana Jonesa, ktorého prenasleduje klingónske plavidlo, ktorému velí kapitán Koloth. Jones prináša na palubu nové plemeno Tribbles, ktoré boli geneticky upravené, aby spomalili ich reprodukčný proces. V boji s Klingonmi, ktorí vyvinuli zbraň na odčerpávanie energie, je potrebné obetovať nákladné lode a obilie sa prenesie na Enterprise. Tribbles však spotrebúvajú kvintotritikale a značne rastú, a to natoľko, že Jonesov predátor Tribble, trblietka, ktorú ukradol Klingónom, ich nedokáže zožrať. Ako bolo požadované, Kirk vráti glommer Klingonom, ale spolu s niektorými Tribbles.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5329.4: While escorting aed cargo ships with quintotriticale to Sherman's Planet, the Enterprise rescues Cyrano Jones who is being pursued by a Klingon vessel, commanded by Captain Koloth. Jones brings aboard a new breed of Tribbles which have been genetically altered to slow their reproductive process. In a fight with the Klingons, who have developed an energy-draining weapon, the cargo ships need to be sacrificed, and the grain is beamed to the Enterprise. The Tribbles, however, consume the quintotriticale and grow considerably, so much so, that Jones's Tribble predator, a glommer he stole from the Klingons, is unable to devour them. As requested, Kirk returns the glommer to the Klingons, but along with some Tribbles.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca